是专门针对＜汉化集成工具＞所整理出来的汉化字典中存在某些不足,如一些隅数行存在汉字，或者是一些奇数行没有翻译等。它可以检查出所有的奇数行中是否存在汉字，和隅数行是否已经翻译了，并有一定程度的纠错能力.是汉化人必备的辅助工具。
